影视英语 - Doctor Strange
Rachel McAdams, Benedict Cumberbatch

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

Dr. Stephen Strange,脑神经外科医师中的顶尖高手,技术精良,知识渊博。一个子弹入脑的患者被别的医生认定为脑死亡,他却敏锐判定还有救。他知道锑(antimony)铅合金(alloy)常被用作金属硬化剂(为增加子弹的硬度),这种合金有毒,会导致神经中枢暂停工作;只要取出子弹,患者还有希望痊愈。

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

举重若轻,就像关云长刮骨疗毒看春秋一样,这位名医喜欢边做手术边猜歌。歌名,歌手名,专辑发行日,他入耳便知。Flugelhorn是一种小号。 视频片段 》》》 Flugelhorn

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

名医恃才放旷,瞧不起同僚,眼中只有自己。即便是和别人联署,名字间加连字符(hyphen)的时候,也要把自己的名字放在连字符前面。

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

neurosurgeon(脑神经外科医师)本来就是高薪职位,更何况Dr. Strange是高手中的高手。救人无数,收入可观。他住宅顶级,开豪华跑车Lamborghini;这款价值三万多美元Jaeger-LeCoultre master,也不过是医生众多名表中的一款。

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

于此同时,另一个世界里,叛出师门的Kaecilius盗得一页重要的文献,上面记载了重启黑暗世界的神秘仪式。视频片段 》》》 ritual

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

物极必反。事业高峰中的Stephen在一场车祸中伤了手,前程尽毁。由于伤情过重,没有医生愿意为他再做徒劳努力。Stephen称那个拒绝他的医生He is a hack,是讽刺那人是庸医。Hack是指那些在本行业中庸庸碌碌的人。

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

抱着一线生机,Stephen来到尼泊尔加德满都(kathmandu)。这个城市的名字来自城中一座木寺,kathmandu是梵文“木寺”的意思。Ancient One为他指点迷津,但只相信现代科学的他,完全无法理解超自然的世界。Spine是脊柱。视频片段 》》》 Spine

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

Ancient One出手点化。

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

医生开始了修行。他还以为纸片上的shamballa(藏传佛教中的极乐世界)是帮助他入定冥想的一句咒语。谁知竟然被告知是wifi密码 :-)。视频片段 》》》 wifi password

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

和藏经阁管理员Wong的这段对话相当搞笑。Wong的扮演者是Benedict Wong,与演Dr. Strange的Benedict重名。所以当Wong说自己没有名字,只叫Wong,然后Dr. Strange建议各种名字(多是歌手)给Wong的时候,越发可乐。视频片段 》》》 Wong

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

后面的故事就很老套了。在深谙老庄之道中国人面前讲这些道理貌似有些班门弄斧 :-)。视频片段 》》》 surrender

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com

在讲大道理方面不是很能出彩的导演,搞笑方面很有一套 :-)。对于只有姓没有名的Wong,Stephen常常拿Wong开涮替他起名,当然,Stephen熟知的,都是歌手。这次他用的是Beyonce,谁知古板的Wong实在无趣,浑不知Beyonce是谁。等Stephen晚上来盗书时候,笑点出现,Wong正在听Beyonce的Single Ladies。视频片段 》》》 Beyonce

影视英语 - Doctor Strange - www.abcxyz123.com


影视英语