影视英语 - Insurgent
Theo James, Shailene Woodley

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

第一部里惨败的Jeanine并没有洗心革面。Tris和Four离开以后,她宣布全城宵禁,追捕流亡的Divergents。rogue是危险,不受控制的意思。视频片段 》》》 rogue。Wanted里也出现过这个词 》》》 rogue

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

在Jeanine眼中,Divergents的多重性格和不可控性是人类的原罪。她号召所有五个派系(Factions)一起来对付Divergents。take a stand是表态表明立场。视频片段 》》》 stand

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

暂时在Amity(友爱)派避难的Tris常被噩梦惊醒,她还无法融入田园牧歌的和谐中去。视频片段 》》》 blend in。《Kingsman》里也出现过这个短语 》》》 blendin

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

Jeanine颠倒黑白诬陷Divergents,称他们是五派系制度的叛徒。收留他们的在Amity(友爱)派也被牵连进去。regegrade,反叛,反叛的。视频片段 》》》 renegade

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

Tris的母亲Natalie,多年来一直秘密保护着一个盒子。据说里面藏着两百年前五派系制度创始者留下的重要信息。创始者对盒子加密,只有五系之外的Divergent才能解开。这实在匪夷所思。为什么如此看重五派系法则的“天父”竟然要留言给外人呢?

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

Jeanine疯狂地想得到始祖留言的内容,遍查每个Divergent,终于发现Tris正是可以解开秘密的人。于是,疯狂的搜捕开始了。off the grid,脱离电力系统,指是隐居,躲藏。视频片段 》》》 grid

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

Four的母亲Evelyn在他六岁时候遗弃了他,致力于组织武装力量对抗五系统。这次为了救Tris,走投无路的Four被迫向母亲求助。Evelyn明白儿子仍对当年的遗弃怀恨在心,这次相求实出无奈,不禁自嘲:“我就是两害相权取其轻的那个轻害吧”(the lesser of two evils)。视频片段 》》》 lesser

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

面对考验,Peter又一次卖友求荣。他向Jeanine献策如何擒获Tris。meathead,笨人,笨蛋。视频片段 》》》 Meathead

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

为了彻底根除(eradicate)Divergents,Jeanine不惜用杀害无辜的方式迫使Tris现身。视频片段 》》》 eradicate。Tris为阻止更多无辜被害,自投罗网。

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

Jeanine逼迫Tris解开加密的信息。母亲Natalie为了保护信息而死,而Tris却不得已要将信息交给杀害母亲的凶手。这无疑是痛苦的(poignant)。视频片段 》》》 poignant

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

关键时刻,墙头草Peter居然倒戈一击,从医务室(infirmary)盗麻醉剂造成Tris假死,以此瞒过了Jeanine并救出了Tris。视频片段 》》》 infirmary。也许Peter也是Divergent,只不过Tris集合了五类人中的优点,而Peter集中了缺点。

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

装载着创造者留言的盒子终于被打开。原来两百年以前,人类在改造自身DNA过程中失控,人性渐失。侥幸没被改造的人类将被感染的人群洗脑后投入这座高墙环绕的废弃城市。想测试被感染的人类,是否仍然可以传承人性中的五种优秀品质。Divergents的出现(一个人同时具有多种派系的属性),标志了实验的成功。一直被歧视和杀戮的Divergents,原来正是人类的希望。视频片段 》》》 hello

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

高墙之外,真实的世界已经发出了召唤。是该归队的时候了。但无法接受事实的Jeanine企图杀死Tris和Four来掩盖真相。幸好Four的母亲Evelyn率领抵抗军赶到,完全控制了局面。

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

知道了真相的人们纷纷涌向高墙。但墙外的世界是什么样呢?

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

于此同时,Evelyn取代了Jeanine。刚刚掌权的她能否接受这个残酷的事实吗?。。。


精彩瞬间

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com


下集预告

影视英语 - Insurgent - www.abcxyz123.com

第三部 》》》 Divergent 3 : Allegiant


影视英语