影视英语 - Kingsman
Colin Firth, Taron Egerton

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

17年前,Harry的同事为救他殉职。他们都是秘密组织Kingsman的成员。falcon是猎鹰。视频片段 》》》 falcon。《The Secret Life Of Walter Mitty》里也出现过这个词 》》》 falcon

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Kingsman,以服装裁缝生意掩人耳目,其实是独立特工组织,不隶属于任何政府及机构。

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

代号Lancelot的特工在一次行动中不幸被刺杀。'62 Dalmore,世界上最贵的威士忌。视频片段 》》》 1962 Dalmore

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Kingsman剩余成员为悼念Lancelot举杯。decanter是玻璃酒具(为了滤去酒瓶里的沉淀物)。视频片段 》》》 decanter

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Lancelot是在追踪一起教授绑架案中遇害的。这位教授精研著名的盖亚假说(Gaia hypothesis, also known as Gaia theory)。视频片段 》》》 Gaia。这个理论的创始人James Lovelock大胆预测地球是个生命体,是活的。为了生存,她会通过气候变化,地壳变动等方式清除自身的“病毒”。黑客帝国里也隐隐有盖亚理论的影子 》》》 agent Smith曾说

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

调查Lancelot死因的任务落在Harry(代号Galahad)身上。首领Author直视甚高,被Harry形容为snob,意思是那些强调种族,出身,阶层,看不起底层民众的所谓“精英”。视频片段 》》》 snob。aristocrat指贵族。《The man from UNCLE》也出现过这个词 》》》 aristocratic。weak chin是说下巴小,不明显。视频最后一句是Harry对上司种族论的讽刺,因为有种论调说贵族近亲结合(inbreeding)导致了下巴越来越小。

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

教授离奇死亡,情节惊悚;Harry离奇受伤,人事不醒。既不是concussion(脑震荡),脑部也没有trauma(外伤)。视频片段 》》》 concussion

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

怀疑对象渐渐聚焦到富商Valentine身上。苏醒后的Harry化名混入Valentine晚宴派对,却发现本该宾客如云的聚会,竟然只请了他一人。Harry还以为自己记错了日子。视频片段 》》》 muddle。muddle是搞混,弄乱,搞错了的意思。

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

席间,俩人唇枪舌剑,心照不宣。视频片段 》》》 far-fetched。far-fetched,牵强的。

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Harry救命恩人的孩子Eggsy长大成人,Harry推荐他加入Kingsman继承父业。通过考试with flying colors是考得很好的意思。视频片段 》》》 flying color。Divergent系列的第三部《Allegiant》里也出现过这个短语 》》》 flying colors

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Eggsy从小混迹市井,Harry试图将他转变为真正的绅士。来段鸡汤吧:“ “There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.”。视频片段 》》》 noble。这锅汤是海明威(Ernest Hemingway)熬的。2014年圣诞季去Key West度假的时候,》》》 参观了海明威故居

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

鸡汤麻醉,现实残酷。漂亮的心灵还是需要漂亮的外套。bespoke suite是定制,而不是off the peg(大众尺码)的衣服。视频片段 》》》 bespoke

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

Harry殉职。就连Kingsman的首领Author都接受了Valentine的蛊惑。一场大规模人类清洗(cull)即将发生,情势万分危急。视频片段 》》》 cull

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

哪类人可以留下?谁有权力定制规则?大规模的种族清洗(mass genocide)可以挽救人类吗? 视频片段 》》》 genocide

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

小人物Eggsy机智地除去了自以为是的Author。light-fingered是说一个人手快,善偷。视频片段 》》》 light-fingered。《The man from UNCLE》里也用过这个词 》》》 light finger。sleight of hand,手的技巧,魔术。

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

真正的挑战是混入Valentine的聚会。这里都是所谓上流社会的精英,他们不是被清洗的对象,他们将是幸存者。小混混Eggsy能否混入(blend in)这样的聚会而不被发现呢?。视频片段 》》》 blendin。《Insurgent》里也出现过这个短语 》》》 blend in

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

硝烟过后,正义有一次战胜了邪恶。影片的结尾,又重复了一遍那句老话“manners maketh man”。视频片段 》》》 fight


精彩瞬间

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

影视英语 - Kingsman - www.abcxyz123.com

回影视英语