影视英语 - The Grand Budapest Hotel

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

知识分子(intelligentsia),好象都是天生的神经衰弱(neurasthenia)。这个作家也不例外。为了疗养,他来到风景如画(picturesque)布达佩斯大饭店。视频片段 》》》 intelligentsia(知识分子)

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

饭店辉煌不再。住客稀少。确实适合静修。视频片段 》》》 funicular(缆车)

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

实在闲得无聊,作家也会和concierge(门房)贫上几句。视频片段 》》》 bantering(淘气的,玩笑的)。今天他们的话题是一位新来的老人。

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

据爱嚼舌头的门房透露,这老人竟然是巨富Moustafa先生,这座饭店的主人。奇怪的是,每次Moustafa都会在一间佣人住的小房里过夜。作家的好奇心按耐不住了。“gespannt wie ein Flitzebogen”,德语。Flitzebogen是玩具弓,gespannt是弯曲。象绷紧的弓一样应该是等不了的意思吧。或是形容如箭在弦,不得不发?视频片段 》》》 gespannt wie ein Flitzebogen

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

也许有些事情是命里注定的,满是故事的老人与作家偶遇。老人总是怀旧的,富翁Moustafa也不例外。视频片段 》》》 decadent(颓废)

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

Moustafa如何赚得布达佩斯大饭店这第一桶金,还要从一个很会讨老女人喜欢的礼宾部主管Gustave开始谈起。那年是1932年。See to it保证把某事办好办妥的意思。His Last Vow里也出现过这个短语 》》》 see to it

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

那时候的人可能也会放荡形骸,纸醉金迷;但他们还保留着礼数,忠诚,尽职,同情等文明底线。Gustave忠人之事的这段描写,古色古香,耳目一新。视频片段 》》》 Rosary(祷告)


精彩瞬间

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com

十月天蝎 - 影视英语 - The Grand Budapest Hotel - www.abcxyz123.com


影视英语