影视英语 - His Last Vow
Benedict Cumberbatch, Martin Freeman

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

传媒大亨Charles Magnussen手眼通天,肆意干政,已经引起政府的注意。10 Downing Streeting(唐宁街十号),英首相官邸。视频片段 》》》 Downing Street

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

信息时代,掌握了信息意味着掌握了命运。每个人总会有些不愿为他人得知的秘密,政客更是如此。就连负责调查Charles的负责人Smallwood,对这位知晓一切的大亨也是敢怒不敢言。see to it是把它完成办好的意思。The Grand Budapest Hotel里也出现过这个短语 》》》 see to it

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

如果说整个英国还有一个人敢对付Magnussen,那只有Sherlock了。于是贝克街和唐宁街相遇了。OCD是Obsessive-compulsive disorder的缩写,强迫症。大侦探在抱怨哥哥的同时,忘记了自己也没好到哪里去 :-)。

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

Sherlock接下了Smallwood的这单生意。但哥哥Mycroft却极力反对。视频片段 》》》 scuttle。scuttle是逃离的意思。incarcreation(监禁)。

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

如此重要的一个案子,如此危险的对手,Sherlock却显得极其反常。不单被发现吸毒,这位不食人间烟火的怪人居然和Watson婚礼上的伴娘Janine发展成为恋人。Watson显然被惊到了,希望听到Sherlock的解释。视频片段 》》》 elaborate

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

Sherlock试图要回Magnussen用来敲诈Smallwood的信件。视频片段 》》》 intercede。通晓所有人“死穴”(pressure point)的Magnussen根本不接受调解(intercede)。

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

而且,Magnussen还生动地给Sherlock和Watson上了一堂什么叫傲慢无礼的课。petri dish,实验室中的培养皿。herbivores,草食动物。视频片段 》》》 petri dish

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

Sherlock去Magnussen住所盗信,不想被Watson太太枪伤。被救醒的大侦探不知如何告诉Watson,玩起了失踪。bolt hole指藏身地点。视频片段 》》》 bolt hole

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

视频片段 》》》 protege。圣诞家宴。Sherlock和他的protege(学徒)设计迷倒了哥哥Mycroft,拿着哥哥满载政府机密的笔记本电脑去见Magnussen。大侦探计划用这台电脑内的秘密,骗得Magnussen的信任。万万没想到对方棋高一着。

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com

遇到同等智商的罪犯,抓住他们的把柄毫无可能。实在已经别无选择,为了确保Magnussen不再为恶,Sherlock不惜动手杀人。另一个大侦探波罗也采取过类似的做法 》》》 波罗的最后一案

影视英语 - His Last Vow - www.abcxyz123.com


影视英语