影视英语 - The Six Thatchers
Benedict Cumberbatch, Martin Freeman

我们的大侦探终于回来了。剧集中其实只过了四分钟,但对于电视前的观众来说,却足足等了三年。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

在连记录(minute)都不被许可的绝密会议上,夏洛克沉浸在被特赦的喜悦里,兴致勃勃的上网tweeting。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

哥哥实在看不下去了,没收了夏洛克的电话,因此被大侦探形容为spoilsport(专门扫别人兴的人)。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

不过真想另福尔摩斯先生扫兴并不容易,他如同喝高了一样亢奋,高到了天上(as high as a kite)。之所以如此兴奋,并不是因为获得了自由,而是他酷爱的“游戏”就要开场了,而且对手是和他有着同等高智商的宿敌。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

开场白玄之又玄,是一段米索不达米亚的古老传说:早晨,商人在巴格达遇到死神。死神面现吃惊的神色。经过一天的逃亡,商人来到很远的城市Samarra,以为可以躲开死神。不想死神已经在那里等他了。商人临死前问死神为什么早晨见到他会面现吃惊。死神回到:因为我和你的约会是今晚,在Samarra。

两河流域版的“阎王叫人三更死,谁敢留人到五更”。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

毫无悬念,重获自由的夏洛克又开始破案。这次的案件还是来自探长Greg Lestrade。反正华生会在博客里披露一切,夏洛克嘴上总是不计较破案后的功劳归属。剧中华生看似取笑探长的话『说无功受禄是探长的隐痛(sore spot)』,我看倒象是和探长一起在捉弄夏洛克 :-)。

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com


精彩瞬间

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com

影视英语 - The Six Thatchers - www.abcxyz123.com


影视英语