一起旅行 之 戴水峡口 - 08.14.2015

一起去Delaware Water Gap登山。Delaware是水名,Water Gap是山间流水形成的‘水的间隔’,也就是峡,两山所夹的地方。我把这里叫做‘戴水峡’ :)。

一起旅行 - 戴水峡口 - www.abcxyz123.com
2014.八月摄于Delaware

戴水静流,不仅是宾夕法尼亚和新泽西的州界,还和中国有些渊源。十七世纪初英国人Henry Hudson在他西行寻找古中国的探险路上首次发现了这条河。Henry和他的探险团队至此涉水,一路向西;后来消失在重山浓雾里,不知所终。

一起旅行 - 戴水峡口 - www.abcxyz123.com
2014.八月摄于Delaware

聊完了水,来说说山。《淮南子》中说“两山之间为峡”;我们今天登上的是新泽西这边的Mt. Tammany,对面的山是宾州的Mt. Minsi。戴水蜿蜒,从中流过。正是这些名不见经传的小山首尾相连,绵延千里,形成了鼎鼎大名的阿巴拉契亚山脉(The Appalachian Mountains)。其实所谓的山,本在海底;由于地壳运动,才越海而出,残存的海水流于山间成溪成河。如此说来,哪里是水隔了山,分明是山断了水 :-)。

一起旅行 - 戴水峡口 - www.abcxyz123.com
2014.八月摄于Delaware

《神仙传》里有则传说,见证了山水之间的变迁轮回。东汉时期,蔡经家里空降来了两位仙人,男的叫王远,女的叫麻姑(把古文描述翻译过来,分明就是戴着头盔,穿着飞行服的宇航员 :-)。席间,宾主寒暄,丝毫不落“好几年不见,路上堵不堵车”那类俗套 :-)。麻姑说:“五百年没见了吧,路上看到蓬莱的海水又浅了,恐怕东海又要变成陆地了”。一开口就透着仙气 :-)。然后接着说:“自从调到这儿来,已经三次看到东海变成桑田了”。王远接:“是啊,听上面说,东海这块地方不久又要变成大陆,尘土飞扬了”。这段聊天,后来演化为成语“沧海桑田”。

一起旅行 - 戴水峡口 - www.abcxyz123.com
2014.八月摄于Delaware

我一直想,我们这代地球人并不是第一代地球人的传言也许是真的 :-)。王远与麻姑等众仙人,应该是我们的前辈。他们早已经离开了地球。有时候回来看看,做做科研考古。麻姑像是地球区域监测员,已经被派到地球上一千五百年了。王远则是总部派到地球执勤点的巡查官员。至于蔡经,算是位有机缘造化的可渡之人吧 :-)。只可惜随着科技的进步,人心不古,导致这样大张旗鼓的造访越来越少了。


附上原文中对话一段(节选自神仙传卷三):

“麻姑至,蔡经亦举家见之。是好女子,年十八九许,于顶上作髻,余发垂至腰,其衣有文章,而非锦绮,光彩耀目,不可名状,入拜方平,方平为之起立。。。麻姑自说云:‘接侍以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复为陵陆乎?’方平笑曰:‘圣人皆言,东海行复扬尘也。’”


人在旅途